The Pakistani-British writer talks to Shivanee Ramlochan about writing across national, cultural, and historical borders.