The UK journalist, author of Brit(ish): On Race, Identity and Belonging, talks to Marina Salandy-Brown about nationalism and ethnic tensions in contemporary Britain, 70 years after the arrival of the Empire Windrush