The iconic Jamaican novelist and anthropologist Erna Brodber talks to Evelyn O’Callaghan about the range of her life’s creative work.